◎方法三:關鍵字搜尋法

韓劇常常有許多令人生火的寶物

可是困難的蝌蚪文和不同的風土民情

韓國人的關鍵字和台灣人的形容詞似乎有所不同

也無法用英文關鍵字搜尋到寶物

(畢竟這還是韓國購物網,除非你買的商品剛好有英文名字)

這時到底該怎麼辦呢?

最簡單的方式就是使用和韓國人相同的關鍵字囉!

GMARKET賣家都很有趣

他們習慣在一個頁面上放上相似的物品同時進行販售

這和台灣一個頁面一項物品的使用方式是差異最大的

因此他們必須在標題上打上物品眾多描述以利買家搜尋

接下來就要教你克服困難蝌蚪文搜尋法。

假設你想要尋找目前最熱門的城市獵人娜娜基本搭配款素面長版T相似款

image

這個在台灣的關鍵字不外乎T恤、長版、圓領等

但韓文說法可能就不是這樣

為了更貼近他們對物品的形容找出關鍵字

以下幾個步驟請跟我這樣做。

 

步驟一:尋找類似商品

<若已有選定商品想要尋找類似款請直接跳步驟二>

請先試著找到一個你想要購買的物品

可以從商品分類進去尋找

大約看個幾頁應該就會有類似的物品

例如下面這項商品

image

 

步驟二:請將商品描述全部複製貼到GOOGLE免費翻譯網頁上

image

這時翻譯軟體若是呈現空白狀態(翻不出來)有個小技巧

請試著將把開頭無關緊要類似店名的蝌蚪文篩除

然後尋找中間的斷點如黑點或斜線

請一律按ENTER讓它分行。

image

 

步驟三:複製韓文關鍵詞貼到搜尋欄位搜尋

 

image

 

步驟四:將搜尋的結果進行物品分類篩選

例如本次搜尋出來的共有10大類別的物品3,413樣商品

其中我要找衣服類

所以再點選WOMEN’S Apparel進行篩選

以此類推。

image

 

以上

大功告成

祝福大家都能順利挑選到想要的商品喔!!

文章標籤
創作者介紹

甜mInt 。異想生活. 世界探險.

甜mint 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()